更准确的翻译是“断杖徒”。

这里的杖是权杖的意思。

但很显然，在耶海迦龙帝国封建专权环境下，敢断掉权杖不是一种美称，而是一种戏谑的称呼，就是“作死”，翻译成“断杖徒”意义就很明确了。

徒，可以理解为“之辈”，明显带有贬义与嘲弄。

因为《圣铎》中有句话是“断杖者必为杖毙”，这话背后的意思是权力只对权力来源负责，作为权力来源去毁掉权力，必遭到反噬。

“断杖徒么……”安什林笑着道：“我这辈子没想过自己会被起这么多绰号。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“名字或许会起错，但绰号不会。”男人道：“毕竟重复的名字太多了，有的时候你需要一个绰号最为前缀，才具有辨识度。比如说……你说自己叫安什林，那是西街断臂水手安什林，还是断杖徒安什林呢？”

“我这名字也有重复？”安什林有些难以置信道。

“虽然一听就是外来名字，不过类似发音确实有。”顿了顿，男人道：“那么您来这里是有什么事吗？如果没有的话，请您不要妨碍我。我得出摊……以您的能耐，弄点钱应该很轻松，可这对我来说却已是拼尽全力了。”

安什林道：“我怎么就轻松了？”

“您的街斗技术之强，足以让所有人无视您外乡人的身份，光靠传授这门技术赚钱，我想您一个人应该能顿顿吃肉，养一大家子人了吧？”

“如果我告诉你，到现在没人来找我呢？”

男人顿了顿，忽然鼻子中喷气地笑了笑：“理解……毕竟你现在是断杖徒。”

“事实上，我来找你，是来帮你解决眼前困境的。”安什林走过来，帮助男人整理地上这些进来的杂货。

男人抬起眼来看他，眼眸中明显又意动。

“真的？”他问道，但眼睛里闪过狐疑，很快问道：“我这里没有什么可以给你的……你看到了，我已经一无所有。”

“我可以帮你拿到修房子的钱，也能帮你拿回伐木许可。”

男人一怔，想了想道：“然后呢？我要做什么？”

“你要配合我演一出戏，你只要出面，剩下事情我来处理。”

“说说看。”

安什林把计划说了下，听完男人便摆摆手。

“你走吧，我不可能答应你。”

……