SB 1.8.36--奎师那啊！谁不断聆听、吟诵（吟唱）、复述您超然的活动，活在他人这样做时感到高兴，谁无疑就能很快看到您那双终止生死轮回的莲花足。

SB 1.8.37--我的主啊！您履行了您所有的职责。您今天就要离开我们吗？在目前各路诸侯都与我们反目，我们除了仰仗您的仁慈不能指望其他人的保护时，您要离我们而去吗？

SB 1.8.38--正如某个躯体的名望将随着其中生命之魂的离开而烟消云散，如果您不守护我们，我们所有的名望和活动就会立即与潘达瓦兄弟和雅杜王朝一起结束。

SB 1.8.39--嘎达达尔（奎师那）啊！我们的王国现在因为大地上印有您莲花足的足迹而美丽辉煌。但您离开后，这美景将不复存在。

SB 1.8.40--百草茂盛、五谷丰登、树上果实累累，河水畅流不止，山中遍布矿藏，海里资源丰富，城市和乡村处处呈现一派繁荣景象。这一切都是您扫视的结果。

SB 1.8.41--啊，宇宙之主！宇宙之魂！宇宙的人格形象啊！因此，请斩断我对潘达瓦和维施尼等亲人所具有的亲情之结吧！

SB 1.8.42--啊，玛杜的主人！正如恒河之水滔滔不绝涌流入海，请让我始终把注意力集中在您这里，永不转向他人吧！

SB 1.8.43--啊，奎师那！阿尔诸那的朋友！维施尼王朝后裔的灵修！您摧毁了危害地球的政治团体。您高超的本领永不减弱。您是超然居所的主人，降临世上是为了去除乳牛、布茹阿玛纳和奉献者的痛苦。您拥有一切神秘力量，是整个宇宙的导师。您是万能的神，我虔敬地向您顶礼膜拜。

SB 1.8.44--苏塔·哥斯瓦米说：至尊主边倾听琨缇戴薇对他的字斟句酌的赞美祷告，边和善地微笑着。那微笑与他的神秘力量一样迷人。

SB 1.8.45--接受了圣琨缇的祷告后，至尊主进入哈斯提纳普尔的宫殿向其他女士告别；但就在准备动身时，尤帝士提尔王又拦住他，深情地挽留他。

SB 1.8.46--尤帝士提尔王是那么悲伤，就连以维亚萨为首的伟大圣人们的教导和从事超然活动的主奎师那的教导，以及所有的历史证明，都无法说服、安慰他。

SB 1.8.47--朋友们的死，使达尔玛的儿子尤帝士提尔王像普通的物质主义者一样悲痛欲绝。圣人们啊！就这样，被感情蒙蔽的他开始说话了。

SB 1.8.48--（尤帝士提尔王说）：唉，我是罪大恶极的人！看看我这颗充满愚昧的心吧！这本该用来造福他人的躯体，已经杀了许许多多军事方阵的人。

SB 1.8.49--我杀了众多的少年、布茹阿玛纳、祝福者、朋友、父母、导师和兄弟。所有这些罪恶使我哪怕活上几百万年，也解除不了等待我的下地狱的命运。

SB 1.8.50--对一个君王来说，为了正义的原因，为保卫自己的臣民而杀是无罪的。但经典的这条指令不适用于我。

SB 1.8.51--我杀了那么多妇女的亲人，为此引发的敌意不是从事物质福利工作所能消除的。

SB 1.8.52--正如无法透过泥浆过滤泥水，不可能用酒精清洗酒瓶，通过献祭动物来抵消杀生的行为。