方林说“我翻译的绝对没问题，其实昨天那个部里专家的翻译也没问题，不过他对于机械的理解不深刻，只把表面的意思翻译出来了，其他的常规机械操作，没在里面体现。”

胡爱国说“那行，我去找我叔叔问问，找我爸是不行。”

方林说“我对于这个小组没啥兴趣，我现在的兴趣在维修那些报废的机器，至于保养维护啥的我不想参加。”

胡爱国说“你要想维修报废机器，那也要拿到图纸再说，你总不能看一看就知道尺寸吧。这些东西，差之毫厘失之千里，别瞎弄。”

胡爱国说完就匆匆的走了，去找他叔了，他也没说他叔是谁，但想来应该也是部里的。

话分两头，杨厂长带着一帮子高级工在他自己的翻译下，做着简单而枯燥的工作，娜塔莎很看不起杨厂长，自己没本事，还把有本事的赶走，所以对杨厂长翻译而导致的错误丝毫没有指正的意思。

由于今天是这周的最后一天，下午只有半下午的工作，其他时间打扫卫生，检修机器。乞乞科夫和娜塔莎一行苏联专家就没在轧钢厂逗留，回到了他们的外事宾馆。

路上娜塔莎对乞乞科夫说“爸爸，那个杨厂长就是个废物，明明自己本事不大，还把有本事的赶走了。如果这样的人在我们厂是要被开除的，他这样的在这里还能当厂长”

乞乞科夫说“他也是有本事的人，而且很务实，你只看到了他赶走那个年轻人，但你没看到他为了一点点的知识与经验对我们的态度有多好。反观那个年轻人，要么真的很厉害，看不上我们的技术，要么就是个愣头青，不知道职场的规矩。”