“我佛慈悲！我们带的大米，除了那几袋京都装船的越国米，其他的米，可都是带糠的玄米。而胜山馆装船的小米，也都是带糠的！…这米只要带糠，那就能种，无非是芽少芽多的问题！…”

在这个时代的和国，哪怕是普通的武士，平日里吃的都是带糠的小米。而年节时发了俸禄，能吃上一顿带糠的大米，就已经是家境殷实的人家了。这种带糠的糙米，白中微微显出黑色，还被和人取了个好听的名字，叫做“玄米”。而武士能大规模吃上精米，还得到江户中期，唐代传入的脚踩“唐臼”，逐渐被利用水力的“水臼”取代后。

而在水臼出现前，舂米去壳，是个很费乡民体力的活计，也会让原本就不足的粮食，又大大的少了一层。什么，你说糠是喂鸡喂猪的？对不起，和国崇佛，不许养鸡养猪，糠本来就是给农民吃的。农民能吃糠咽菜，不用吃草根和树叶，不用饿死在地头，就已经是领主老爷慈悲了！你不能用天朝和李朝农民的饮食标准，来衡量和国的农民。用李朝贱民的标准才差不多…

简而言之，和国遮洋船上带的，自然绝大部分，都是带糠的玄米和小米。这些米虽然发芽率稍稍低些，但总归是可以种的。

听了村上这个种地武士的讲述，渡边真诚这才恍然。他抿了抿嘴，又在祖瓦罗的注视下，低头写下一行字，尽量安抚着掌握生杀大权的胶人头领。

“贵使勿忧！船上有玄米，多糠，可发芽。小米亦然，糠多，可种！…”

“嗯？主神庇佑！这个和我谈判的大船头人，竟然是个会种地的？啧啧，也是王国需要的啊！…”

探索队长祖瓦罗摸了摸下巴，看向挺直身子、桀骜昂头的村上季通。两人对视了片刻，祖瓦罗眯起眼睛，握住腰间的铜斧，村上这才浑身一凛，低下头来。看到对方低头，祖瓦罗这才微微一笑，在雪上写字，第一次问询起这另一个大船头人来。

“主神见证！你，大船的头人，来自最北边的和部落？你在部落里，是什么身份，部落的武士长吗？还是资深武士？…啊？都不是吗？原来你在部落里没什么地位啊？这样也好，那就归顺王国吧！…”

“.佛祖法目庄严，注视你等！我是蛎崎家的船奉行！你等夺了家主的船，杀了我们的武士…若是让家主知晓，必然聚起数百武士，乘坐寺社的大船扑杀过来，把你们连人带狗，杀的一个不留！…不过，我佛慈悲，若是你能放了我们，让我们乘船离开…我可以做主，把铁器、酒水、马匹，还有多余的吃的，都留给你们！…只要…让我们带走毛皮和人参就好…”

船奉行村上季通瞪大眼睛，装作凶悍的样子，恐吓着什么胶人的头领。只是人为刀俎、我为鱼肉，他硬气的说到最后，还是不小心露了怯。而他说出的话，经过翻译渡边稍稍润色，顿时变得文采斐然，礼貌谦和。

“尊使在上！汝等主神，有雷火的神威，亦有神佛的仁慈！…蛎崎氏与寺社，派商队北上，既不窥伺极北土地，也毫无侵犯部族之念。蛎崎氏虽小，亦有上千武士。寺社虽远，亦可聚起数十大船，不容轻辱！…而我等带财货来此，素来以和为贵，可换走贵部多余无用之皮毛，补齐贵使所需所寻之物…”