磨叽了一会，我终归还是开始了正式工作，不过效率是真的低下。电子词典没有拍照翻译的功能，我得一个字母一个字母在词典里拼，一个短语，一句话地慢慢翻译。

因为完全不了解法语，所以即便也是26个字母，拼起单词来也十分费力，那些字母头上的符号，我花了很久才猜到大概意思。唯一庆幸的是，这个软件的翻译水平还行，并没有出现太多的抽象翻译。

最大的问题是，因为是原稿，作者本人的“书法”成了一道坎。不知道现在法语有没有“正楷”这种字体，就算有，怕是也没什么用，用笔写那么多字，一笔一划地写，简直就是折磨。

但对于翻译者而言，这种折磨就轮到我了。

整个上午和下午，我单单就是在做翻译这一件事，安全是安全，费脑也是真费脑，正经翻译可真难当呀。

花了一天时间，我大概只翻译了“目录”和“结语”，加上一些感兴趣篇章的一点点内容。

倒是的确没有受到任何精神折磨，但看了一天书，我的精神受到了另一种折磨。我都多大了，还得受读书的苦。

第二天，我的工作内容依旧没什么变化，倒是后勤人员把走廊里的破损修了个七七八八，要是我翻译有这个速度就好了。

第二天的收获也不多，但结合两天的内容，还是有一些可供说道的地方。

《银河毁灭指南》的作者叫凡尔奈，法西兰本地人，职业显然是科幻作家。

整本书由十一个看似独立的章节构成，从作者的结语来看，大概是各个其它文明对银河系进行处理的一些方式方法，而这些文明之间还有内在联系，但由于我弄明白的部分只有冰山一角，就体会不到作者这方面的巧思了。

我大概，可能，或许，几乎，应该......弄懂了的两个篇章，一个算是比较容易理解，另一个就十分玄学，可以说是两个极端。

一个是叫“菲德尔”的文明，文明的具体情况不是很明白，它们只是在银河系留下了一个或是一种生物，这种生物以恒星为食。

故事的起因大概是一个观星者，某一个夜晚突然发现了一颗平时很亮的星星不见了，一连几个夜晚都是如此。他对此连续观察好几个月，查阅一些文章后，发现消失的星星还有好些个。

他发了一些文章，和一些好友进行了各种讨论，有爆炸了的说法，也有刚好被什么东西挡住的推测，但都没有什么实际作用。

几十年后，他们国家的“星舟”飞船将要升空，此时已成学界泰斗的观星者，就希望可以从另一个角度观测一下那些消失的星星。