杨灵月只补充了明朝大致历史，对一些笔记和小事了解不全面。完颜萍可是和沈飞在《碧血剑》世界住过十几年，对明朝的事情早就烂熟，知道王翠翘是山东临淄人，自小被卖入娼门，嘉靖年间名妓、昆曲演员、起初嫁给了罗龙文，倭寇侵扰时罗龙文逃脱，王翠翘被掳走献给倭寇大头目徐海，改嫁徐海为妻。

胡宗宪剿倭寇时派人贿赂王翠翘劝说徐海接受招安，王翠翘听从，胡宗宪却趁此机会除了徐海，把王翠翘许配给了贵州永顺酋长，王翠翘在路过钱塘江时投水自杀。

这个事迹首见于史料胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》，史料中的王翠翘本来就是山东临淄人，不是北京城人。不过时人很同情王翠翘的遭遇，王世员、余怀、陆人龙都为她创作了通俗小说，对她的出身来历和事迹经过改编。

其中情节最丰富的是青心才人创作的二十回小说《双合欢》，据学者考证成书于崇祯年间，现在留存的是清康熙刻本。其中王翠翘就是北京城人，和妹妹王翠云出游时遇上了弟弟王观的同窗书生金重，互相爱慕盟誓定了情。

随后金重叔父死在辽东，随父亲前去奔丧，二人分离。王家卷进官司，王翠翘为救全家舍身卖了自己，把和金重盟誓定情的事情告诉了妹妹，委托妹妹代自己履行和金重的盟约。被假称来买妾的临淄龟公马不进买走。

以后十多年王翠翘辗转两度被卖为妓，饱受凌虐，后来倭寇头目徐海敬爱她，娶她为妻，为她一一找到仇人报了仇。她劝说徐海归顺朝廷，却使徐海中计被胡宗宪杀死。

胡宗宪在庆功宴上喝醉调戏王翠翘，清醒后为了遮掩把她许配给贵州永顺酋长，王翠翘在路上跳钱塘江自杀。后被道姑救起，离别十六年，重逢已经为官与王翠去成婚的金重和家人。

在父母妹妹和金重的力劝下与金重再续前缘，举行了婚礼。可是身心都饱受摧残的王翠翘却从此拒绝再和金重发生性行为，看似团圆的结局中还是隐含了浓重的悲剧色彩。

后来越南诗人阮攸以这本小说故事为蓝本人，效仿《金瓶梅》，各取金重、王翠云、王翠翘名字中的一字，创作叙事长诗《金云翘传》在越南流传地家喻户晓。

这次遇上了王翠翘是北京人，自然是小说情节了。沈飞和完颜萍随着方嫂和咸婆子来到王家，龟公马不进已经带着两个跟班到了，姓终的公差也在场，约定只要银子到位保证能解脱官司，约齐证人取得有法律效力的文书。

桌上放着一张卖身婚书，字迹绢秀，显然就是出自王翠翘本人的手笔，想起了小说中父亲王双松不忍写卖女文书，就由王翠翘亲自起草。之前金重和王翠翘定情立盟彻底长谈时，曾称赞王翠翘书法不下于卫夫人，沈飞和完颜萍也是大行家，马上判断出并没有过誉。

王翠翘正在举古代孝女的例子，竭力劝说父兄在婚书上签字，成全她的孝心义举，她也能像那些流传的古代女子名垂千古，也未必不是一件好事，周围邻居也帮腔称赞王翠翘说得有理，可以王父迟迟不肯动笔。

咸媒婆一进门就说：“沈公子和夫人愿意出五百两银子买下王姑娘为婢，王姑娘，这婚书不合用了，还是重拟一张契书吧”。