“那现在这是怎么回事？”

“你们让开，让我来！”

“罗恩你要干什么？”

“哦，等等！”

“别冲动！”

壁炉里的响动越来越剧烈，像是有什么东西要破土而出。

突然，一声巨响，砖石和灰尘像炸弹一样爆开，碎屑飞溅，浓烟滚滚。

壁炉被炸出一个大洞，碎石击碎了窗户玻璃，木屑和灰烬洒满了整个房间。

紧接着，一个脑袋从壁炉里探了出来，红色的头发乱糟糟的，脸上带着明显的焦黑，正是韦斯莱家的双胞胎兄弟之一，弗雷德，或者说是乔治？

哈利已经记不清了，这对双胞胎总是让人傻傻分不清楚。

“哦，抱歉，好像来错地方了，”双胞胎之一咧嘴一笑，露出一个狡黠的笑容，“请问这里是...”

“出去！给我滚出去！”还没等他说完，弗农姨父就怒吼着打断了他，挥舞着手中的雨伞，像驱赶野狗一样朝他戳去。

“等等，”壁炉里传出一个女人的声音，紧接着，韦斯莱夫人挺着丰腴的身躯，艰难地从壁炉里挤了出来，她费力地拍打着身上的灰尘，焦急地喊道，“别激动，我们只是来接哈利去...”

“我想你搞错了一件事，”弗农姨父咬牙切齿地打断了她的话，“哈利哪儿也不去！他哪也不许去！”

“可是，”韦斯莱夫人耐心地解释道，“魁地奇世界杯...”

“我不管什么世界杯！我说了，他哪也不许去！”弗农姨父粗暴地打断了她的话，指着门口的方向，声嘶力竭地吼道，“出去！都给我滚出去！”

“哦！你这样太不礼貌了！”韦斯莱夫人涨红了脸，生气地说道。

“礼貌？你们这群怪胎，还有脸跟我谈礼貌？”弗农姨父气急败坏地咆哮着，唾沫星子都喷了出来，“带着你们的魔法把戏，滚出我家！马上！”

“可是……姨夫...”哈利忍不住开口说道，却被弗农姨父一个凶狠的眼神吓得闭上了嘴。

“闭嘴！这里没你说话的份！”弗农姨父怒吼道，然后他转过身，指着陆续出来的韦斯莱一家，声色俱厉地说道，“听着，我警告你，别再来骚扰我们了！否则我报警了！”