阿黛儿在大厅外一个角落停了下来，找了块干净的地方坐下。摘下帽子，仍长发随夜风起舞。她端着酒，看着夜空，一时无言。

突然有脚步声响起。

这让阿黛儿皱起了眉头，然后她就看到了哈姆，图雷的儿子，一个她十分讨厌的人。今晚的庆功宴，哥列特家不请自来。只是图雷带来的礼物，出于礼貌，华莱士选择接待他们。图雷的脸皮也是极厚，只字不谈当日退入摩森家防区时的无礼举动，扮演着一个豪爽的族长形象，一个晚上都和华莱士大谈风月，不提正事。

阿黛儿懒得接洽他们，自己一个人跑了出来。没想到这个哈姆厚着脸皮跟来，可见这人的脸皮厚度，一点也不比他的父亲差。阿黛儿一脸厌恶地站起来，端起酒杯就要离开。哈姆连忙叫道：“请稍等，阿黛儿小姐。”

“怎么，哈姆先生有什么指教？”阿黛儿冷冰冰地说。

哈姆脸上推出一个诚意十足的笑容：“我是为之前的无礼，来向阿黛儿小姐道歉的。”

“哦？你做的无礼之事可不少，我都不记得是哪一件了。”

被阿黛儿奚落，哈姆竟也不怒，依旧笑容满面地说：“当然是指在巴比伦上那一夜的事，阿黛儿小姐。请你相信，当时我真的是喝醉了酒，才会做出那么出格的事情来。”

“原来是这件事，好了，你现在已经道过歉，可以走了。”阿黛儿不耐烦地说。

哈姆却道：“请你听我说，美丽的小姐。虽然那天晚上是我失礼的，可那也是因为钦慕阿黛儿小姐的美丽，我才会犯那种错误。因为这个，还让我们两家闹得如此不快。每想到这，我都感到十分内疚。所以你看，我希望阿黛儿小姐可以给我一个机会，让我能够弥补这一切。”

阿黛儿双眉一挑，冷笑说：“我想不到有什么办法可以弥补。”

“当然有。”哈姆双眼射出炽热的光，上前一步道：“其实办法很简单，就是我向阿黛儿小姐求婚。以前的事就让它随风而去，只要阿黛儿小姐同意，那我们两家必可重归于好。届时你我二家合力，还愁在这中央战场上没有建树？当然，我们仍会遵照之前的协议，所得军功，尽归摩森家所有！”

阿黛儿打了个哈哈：“绕来绕去，原来是这么一回事。很抱歉，我对你没兴趣。”

说罢欲走。