日伪军还在东西对进、企图夹击晋中军区，军区大部队已经跳出了日伪军的包围圈，到距离泉阳不到30公里翠枫山休整了。

翠枫山地处阳泉、定平、寿洋交界处，这里山险石怪,沟深峰奇,泉水清纯,溪流潺潺,还有大面积的原始森林，是一个风景宜人的人间仙境。

但军区到这里可不是为了游山玩水，军区的目的是趁着泉阳日军兵力空虚之际，强攻只有少量日军守备的制铁厂、水泥厂，这是上级交给晋中军区的任务，无论如何不能让这两座工厂正式投产，它们是日军“囚笼战术”的物质基础。

现在，制铁厂、水泥厂的主体建筑已经建成，现在刚刚开始设备安装工作，一旦试车成功，就会马上投入满负荷生产，日军的碉楼、围墙建设就会加速，八路军就会逐渐被压缩根据地、越来越被动，所以，晋中军区才会运动到翠枫山，准备展开一场破袭战。

虽然晋中军区打了几场胜仗，用缴获的武器装备了从各县抽调的战士，但也只有两个营的兵力，最让军区首长头疼的是，子弹奇缺，有一场战斗，消耗的子弹比缴获的还少107发，指挥作战的张营长回来还写了检查，承认对新战士的战术教育不足。

日军在水泥厂、制钢厂各有一个中队驻防，分兵攻打两处、有可能一个也打不下来，集中兵力进攻一处，必须分出一半兵力打援，因为两座工厂相距不到两公里，还有泉阳的日军，也能在五十分钟内赶到。

以现有兵力、装备攻打两座工厂，晋中军区首长感到非常吃力、关键是把握不大，让任道远率部脱离伪军、再加上其他混进伪军中的其他民兵，军区就能增加武器精良、弹药充足的两个营，但这可能会让“猞猁”同志暴露。

为了尽快摧毁两座工厂，军区首长在以现有兵力实施破袭战的同时，向上级申请，看能不能让“猞猁”同志现在就撤回来，这样晋中军区就能在日伪军扫荡战结束前，用四个营攻打水泥厂、制铁厂，军区首长认为这样就有绝对把握摧毁两座工厂了。

为了尽快完成上级交给的任务，军区侦察排全部被派出去了，勘察行军路线，侦查两座工厂的地形和日军布防情况，今天他们都回来了，以下是双方对比：

日军一个中队180人，八路军一个营360人，兵力比日军多一倍。

日军一个中队九挺机枪，八路军只有一个营有一挺机枪、只有47发子弹。

日军一个中队九具掷弹筒、有效射程500米，八路军只有边区造的手榴弹、投掷距离50米。

日军一个中队有三八步枪一百三十九条，八路军一个营能与三八步枪对射的步枪、不到50条。

最关键的问题还是弹药不足，子弹人均五发，威力不大边区造手榴弹不到每人一颗，装备的巨大差距、让八路军十分被动。