再过几天，格兰特等人就要倒大霉了。这时候又掺和进来一个凯瑟琳，怎么能不让米尔德赛克斯感到头痛？

于是他匆匆地赶往沼泽，拉斯波尔村庄的信徒之中，只有他有资格与魔神对话。

柯伯莱已经得到了想要的信息，他嬉皮笑脸地说道：“我奉劝你一句，格雷格小姐，这不是你该管的事，还是尽早离开这里为好。”

他晃了晃手指，凯瑟琳注意到他右手的小指上戴着一个鲜红的宝石戒指：“你也不想莫名其妙地感染吉萨瘟疫吧？可不要净做一些想不开的事啊。”

凯瑟琳一点都没有被他吓到，她正要开口，格兰特已经挡在了她的面前：“格雷格小姐的任何行为都与你们无关，柯伯莱。”

他讥笑道：“如果我没记错的话，你曾经非常狂热地想将面包与蜂蜜卖给派克罗夫特先生，好偿还你的赌债。现在你却摆出一副高高在上的样子，打量别人不知道你那点见不得人的过去吗？”

闻言，柯伯莱脸色一沉。他也是土生土长的拉斯波尔村民，在二十几岁时，他与朋友一起到希斯市打工，却在那里沾染了赌博的恶习，被债主们打断了一条腿，在朋友的帮助下奄奄一息地回到了村庄。

小主，

他的祖上曾有过富裕的家资，坎贝尔夫人也对他很是纵容。在还清了最初的赌债之后，坎贝尔夫人以为他已经改过自新，就劝他待在家里干干农活，不要再做那些一夜暴富的荒唐白日梦了。

但赌瘾岂是轻易能戒的？没在家里老实几天，柯伯莱就再次偷偷重返赌场。多次下来，祖上的积蓄被他败得一干二净，坎贝尔夫人也在心力交瘁中撒手人寰，至此，就更没人能约束得了柯伯莱了。

自从魔神出现以后，他更是整日跟在米尔德赛克斯身边，做尽人憎狗嫌的混账之事。但是，由于米尔德赛克斯的号召力越来越大，曾经被人看不起的地痞流氓柯伯莱·坎贝尔，在今天也摇身一变，成为信徒中说一不二的话事人之一了。

猛地被格兰特揭了老底，柯伯莱本想高声怒骂，但他仿佛想到了什么，眼珠一转，嘴角勾起诡异的微笑：“哎呀呀，我还以为是谁呢，原来是我们最亲爱的驻村执行官，格兰特·赫伯龙先生呀。”

“您的伤还好吧？”他不怀好意地问道，“真是让人感到悲哀啊，拼命想要帮助的村民，最后却对自己横刀相向，连我都为这种事情掉了好几滴眼泪呢。”

他知道格兰特对阿瑟的死耿耿于怀：“要我说，格兰特，阿瑟是因为你才死的。如果不是你把巴德关在房间中，他又怎么会心怀怨恨，想要报复阿瑟这个你最喜欢的年轻小伙子呢？”

格兰特猝然握紧双拳，呼吸急促。

柯伯莱继续说着：“眼睁睁地看着自己所做的一切被慢慢毁掉，这种滋味很不好受吧？可是，格兰特，这怪不了任何人，只能怪你自己。如果你接受了魔神的示好，又怎么会沦落到今天这种地步呢？”

在米尔德赛克斯溜进巴德房间的前一天，他曾来找过格兰特，想要让格兰特跟自己一起到沼泽中面见魔神。

但格兰特怎么会相信他的无稽之谈？他以为米尔德赛克斯又在搞一些哗众取宠的桥段，所以他只是随意地敷衍了几句，然后就继续拉斯波尔村庄税务数据的比对工作。

米尔德赛克斯为此怀恨在心，在得到魔神的授意之后，他撺掇杰玛刺伤了格兰特。

与此同时，越来越多的村民们也对魔神深信不疑。在格兰特卧床休息的那几天里，杰克已经无力招架，村庄现在已经差不多落入米尔德赛克斯的掌控之中了。

格兰特双眼赤红，他想要冲出院门，狠狠地将柯伯莱打倒在地。但这时，一只纤细的手牵住了他的衣袖，凯瑟琳说话了。

“赫伯龙先生做的任何事都出自善意的本心，至少，他曾经为了自己的梦想拼尽全力。”

凯瑟琳依旧在微笑：“可是你呢，柯伯莱先生？你只不过是仗着不知从哪里跑出来的‘魔神’在胡作非为罢了。赫伯龙先生是一个值得尊敬的基层干部，而你却是一个形同傀儡的跳梁小丑。”

“你有什么资格嘲笑别人呢？”凯瑟琳走到柯伯莱跟前，与他隔着篱笆，遥遥相望。

杰克也沉声开口：“坎贝尔，别忘了，你母亲去世时，你曾经痛哭流涕地发过誓，承诺自己一定会洗心革面，重新做人。可是你究竟都干了些什么呢？”