10-5-25.在河中浪涛的冲击下，许多木板和木棍被冲散，无法在一起。同样，尽管我们与朋友和家人有密切的关系，但我们过去的所为及时间浪涛的冲击，使我们无法聚在一起。

10-5-26.我亲爱的朋友南达王，你和你朋友居住的那地方的森林，适合动物和乳牛生活吗？我希望那里没有疾病或不便之处。那里必定水源充足，牧草及其他植物生长茂盛。

10-5-27.我儿子巴拉戴瓦在你和你妻子雅首达的养育下，视你们为父母。祂在你家与祂亲生母亲柔黑妮一起，生活得还平静吧？

10-5-28.在朋友和亲人都安好的情况下，人就会得到韦达文献中描述的宗教、经济发展和感官享乐的利益。否则，在朋友和亲人都受苦的情况下，这三项内容就无法给人快乐。

10-5-29.南达王说：唉，康萨王杀了你和黛瓦克伊生的那么多孩子。而你们的一个女儿——最小的孩子，又进了天堂。

10-5-30.毫无疑问，每个人都受命运的支配，而命运取决于人从事功利性活动的结果。换句话说，在看不见的天意安排下，人有儿子或女儿；儿女离开也是看不见的天意使然。天意是每个人最终的控制者。了解这点的人永不迷惑。

10-5-31.瓦苏戴瓦对南达王说：我亲爱的哥哥，现在你既然给康萨付了年税，也见到我了，就不要在这地方停留太久。最好尽快回哥库拉去，我知道那里会有麻烦。

10-5-32.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：瓦苏戴瓦这样给南达王忠告后，南达王和他的牧牛郎同伴便向瓦苏戴瓦告辞，把他们的公牛用轭套到牛车上，启程返回哥库拉。

第六章 杀死恶魔菩坦娜

10-6-1.舒卡戴瓦?哥斯瓦米继续说：我亲爱的君王，南达王在回家的路上考虑，瓦苏戴瓦所说的一切不可能是没有根据或是没用的。哥库拉必定面临某种威胁。南达王一旦想到他美丽的儿子奎师那会有危险，就感到恐惧，急忙托庇于至尊控制者的莲花足。