“一杯水......不，一杯黑麦啤酒。”

忙碌着的酒保看了他一眼：

“5便士”。

夏德拿出7便士放到吧台上，酒保意外的看了他一眼。

“哪位是洛克·劳瑞尔先生？”

侦探询问道。

“就多给两便士？”

年轻的酒保诧异的说道，但见夏德想要收回钱，又急忙把那些小硬币扫到自己手中：

“两便士也是钱......那边那个，就是墙边和别人打罗德牌的那个高个子男人。”

委托人描述律师是一个褐色头发，深棕色眼睛，身高比夏德高，有着啤酒肚的男人。

而顺着酒保指点的方向看去，果然在靠墙的位置看到五六个人围着桌子。其中坐在桌子一边的男人，是一群人中，唯一穿着白色衬衫的。

这里虽然不是托贝斯克北城区的贫民窟，但居住在这附近的人们也普遍徘徊在温饱和饥饿线之间。在工作日的上午，混迹在酒馆的人，大多数都算是闲汉，所以穿着很随意，让身穿白色衬衫的律师很惹眼。

“你知道劳瑞尔先生的情况吗？”

夏德没有立即走过去，而是又问道。脸上雀斑密密麻麻的年轻酒保露出市侩的笑容，并做出捻手指的动作，夏德想了想，把那杯黑麦啤酒推给他：

“算我请客。”

“你......”

酒保大概从未见过这样的人，但还是将那杯啤酒放到身后的架子上，然后从收钱的小纸箱里取出五便士塞进自己的口袋：