“就比如默然你之前写得《鬓边不是海棠红》，这种题材在国外完全没有限制，不用遮遮掩掩，尺度再大都没问题。”

“但是在国内，就会受到各种因素限制。”

林默然点点头，确实，不管是前世还是今生，国外影视的尺度都非常大，什么暴力血腥、恐怖宗教都可以拍。

方骏能在国外成立影视公司，对于他而言是有天大的好处，前世国外那么多赚钱的电影电视剧，不写出来岂不是可惜。

“你觉得市场前景有多大？”林默然问方骏。

“市场是一片蓝海。”方骏回答道，“但是，国外有着更多的复杂性和不确定性。”

“国内也有人尝试进军国外的影视行业，大多数都是以失败告终。”

“其中很大一个理由，就是拍摄的电影电视剧无人问津，外国人根本不买账。”

“所以，要进军国外最重要的一点，就是要有足够优秀的影视剧本。”

外国人不买账？林默然笑了，不买账肯定是必然的。

“除了剧本的质量，文化差异也是一个重要因素。”林默然开口，“很多国内的影视作品，虽然在情感表达上很真挚，但却常常无法打动外国观众。我们的文化背景、价值观念、甚至幽默感都与他们有所不同，这就导致了很多作品在海外市场的冷遇。”

方骏点了点头，表示赞同，“确实，很多时候我们以为精彩的桥段在他们眼里却显得格格不入。比如，某些情节在华夏观众看来是感人的，但在西方文化中，可能被认为是幼稚或不切实际。”

“所以，我们需要找到一种能够跨越文化鸿沟的叙事方式。”方骏继续说道，“这不仅仅是语言的翻译，更是情感的传递。我们需要在剧本中融入更多普世的情感和价值观，让外国观众能够产生共鸣。”

方骏说得一堆林默然也没怎么认真听，外国人不买账的理由他心里知道得门清。

所以方骏说的问题在林默然这里，根本就不成问题，他手里可是捏着一堆能让外国人买账的电视剧电影剧本。

之前跟着仙剑剧组，林默然已经写完了《暮光之城》的第一部。

林默然决定用《暮光之城》来试试水，试探一下国外观众的态度。

如果外国人的欣赏审美跟前世一样，那么《暮光之城》这种吸血鬼与人的浪漫纠缠爱恋肯定也能大受欢迎。

就算退一万步讲，《暮光之城》扑了，也在林默然的承受范围之类，撒撒钱撒撒水。